会場　お茶の水女子大学　本館　カンフェランスルーム
日時　2008年3月16日（日）13時～16時

１．開会の挨拶　舘かおる（本学　教授/IGS）
２．研究報告　⇒報告の要旨（英文、和文）はこちらから
（コーディネーター：市井礼奈（IGS専任講師）山出裕子（IGS研究機関研究員））
（１）バーバラ・ポーコック（南オーストラリア大学　教授）
（２）メアリ－・ルンテ　（カナダ、レスブリッジ大学　助教授）
（３）グレンダ・ロバーツ（早稲田大学　教授）
３．コメント　コメンテーター　中里英樹先生（甲南大学　准教授）
４．質疑応答
５．閉会の挨拶　足立眞理子（本学　准教授/IGSセンター長）

興味深い３人の先生方の報告（英語）の後、質疑応答の際には、参加いただいた方々からも積極的な質問があり、ワーク・ライフバランスについての有意義なディスカッションの場を持つことが出来ました。

また、ワークショップの際に配布いたしました報告論文（英語原文ならびに日本語翻訳）をまとめた資料を用意してございます。ご希望の方は、お問い合わせフォームにて（件名欄に「WLBワークショップ資料希望」と明記の上）ご連絡ください。なお、数に限りがありますのでご了承下さい。

また、IGSでは、「ワーク･ライフバランス」の参考文献として、以下のような書籍をお勧めしています。ＩＧＳ内にて閲覧可能ですので、ご覧になりたい方はお問い合わせフォームよりご連絡ください。

報告要旨/参考文献

近年、ワーク・ライフ・バランスが注目されています。仕事と生活の調和のとれた社会を構築し、そのために仕事と生活が両立可能であることの重要性が広く認識されるようになってきたためでしょう。そこで、IGSでは「環太平洋におけるワーク・ライフ・バランス」と題して、オーストラリア、カナダ、日本におけるワーク・ライフ・バランスの比較検討をおこないます。

【日時】

2008年3月16日（日）13：00～16:00

【会場】

お茶の水女子大学　本館135号室（カンファレンスルーム）

【報告者】

Barbara Pocock （サウスオーストラリア大学 教授）

Mary Runte （レスブリッジ大学　助教授）

Glenda S. Roberts （早稲田大学 教授)

【司 会】

足立眞理子（本学　准教授/IGSセンター長）

【コメンテーター】

中里英樹（甲南大学　准教授）

【報告言語】

英語 (質疑応答：日本語/英語）

【参加費】

無料

【参加申し込み】

参加ご希望の方は、氏名・所属・連絡先をe-mailまたはFAXにてご連絡ください。なお、定員に達し次第、締め切らせていただきます。

国立大学法人　お茶の水女子大学ジェンダー研究センター　 IGSワークショップ事務S局宛
Fax：03-5978-5845　　

「人は女に生まれるのではない、女になるのだ。」 シモーヌ・ド・ボーヴォワールの『第二の性』（1949 年）のこの言葉は、世界の、 とくに先進国の女たちに大きな衝撃を与えました。1970 年代の女性解放の 理論と運動の出発点に立ち戻り、女の解放、男女の平等はどこまできたのか、 どこをめざしていくべきか、現代におけるジェンダーと平等をめぐる新たな 展望を探ります。

日仏会館フランス事務所、日仏女性研究学会の主催のイベントにお茶の水女子大学ジェンダー研究センター は、協賛しています。

2008 年3 月8 日（土） 14 時 - 18 時40 分
日仏会館ホール 入場自由・無料 / 日仏同時通訳あり
主催：日仏会館フランス事務所、日仏女性研究学会
協賛：お茶の水女子大学ジェンダー研究センター
問い合わせ：日仏会館フランス事務所（電話：03-5421-7641）

■プログラム案内　PDFファイル　>>

“On ne nait pas femme, on le devient”. Cette celebre phrase du Deuxieme Sexe (1949) de Simone de Beauvoir a produit une onde de choc sur les femmes du monde entier, particulierement sur celles des pays developpes. En remontant a la source des theories et des mouvements de liberation des femmes en France et au Japon, nous nous interrogerons sur le chemin parcouru en matiere de liberation des femmes et d’egalite des sexes et sur les directions a suivre, pour tenter d’ouvrir de nouvelles perspectives sur le genre et l’egalite hommes / femmes.

このたび、F-GENSプロジェクトC1／２／５とジェンダー研究センターの共催で、 フィリピンの科学技術省科学教育研究所長のエスター・オヘナ氏を 迎え、「フィリピンの科学技術分野における女性」と題するセミナーを開催します。 お知らせが遅くなりましたが、皆様、お誘いあわせの上、ご参加ください。

2007年12月7日（金）、8日（土）、9日（日）の3日間にわたり、国際シンポジウム「再生産領域のグローバル化とアジア――移住者・家族・国家・資本――」とプレシンポ企画「映画で観る＜アジアにおける国際結婚、そして再生産労働の国際移転＞」を開催します。

■国際シンポジウム（日英同時通訳付・要申し込み）
日時：12月8日（土）10：00～18：00、9日（日）10：00～17：15
会場：一橋大学東キャンパスマーキュリー・タワー7階多目的ホール

本シンポジウムでは、1980年代半ば以降、アジアにおいて拡大の一途をたどっている女性による移住労働、とくに移住家事・介護労働、ならびに「結婚移民」など、女性の国際移動の展開を、＜再生産領域のグローバル化＞という観点から取り上げ、その現状と問題点について検討します。
シンポジウムでは「国際移動とジェンダー（IMAGE）」研究会がこれまで進めてきた調査研究の成果を報告するとともに、シンガポール、台湾、韓国、米国からこの分野において活躍している研究者を招き、再生産領域において移住者、家族、国家、資本が繰り広げる交渉とグローバル化の現状について意見交換をします。シンポジウム・プログラムの詳細、報告者・討論者等のリスト、ならびに海外招聘研究者の紹介もあわせてご覧ください。また、参加申し込み方法は末尾にあります。

■プレシンポ企画（申し込み不要）
日時：12月7日（金）　12：30～16：00
会場：一橋大学東キャンパス国際研究館4階 大教室（視聴覚室）

プレシンポ企画「映画で観る＜アジアにおける国際結婚、そして再生産労働の国際移転＞」では、国際結婚や移住家事・介護労働の斡旋に関するドキュメンタリー映画 2本を上映し、問題の理解を深める機会とします。上映後、この問題にくわしいブレンダ・ヨー氏（シンガポール国立大学）と藍佩嘉氏（国立台湾大学）が解説を行い、質疑応答の時間を設けます。なお、映画は英語字幕のみで日本語訳はありません。解説と質疑応答の時間には逐次通訳がつきます。ふるってご参加ください。プレシンポ企画のプログラム詳細はこちら。

プログラム

１４：００～14：30
主催者　あいさつ
「開催に寄せて」　
独立行政法人　国立女性教育会館　理事長　神田道子
１４：３０～１５：００　
国際会議の報告と今後の課題

１５：１５～１７：００　
パネルディスカッション：
アジア諸国におけるジェンダー格差の問題
・カンボジア、パキスタン、アフガニスタン
１７：００～
閉会の辞

 

主催：お茶の水女子大学（開発途上国女子教育協力センター、ジェンダー研究センター、グローバルCOE）
共催：文部科学省　後援：独立行政法人　国際協力機構（JICA)、ユネスコ国内委員会、独立行政法人　国立女性教育会館、五女子大学コンソーシアム

ジェンダー研究センターは、F-GENSプロジェクトDとの共催で芥川賞作家、多和田葉子氏を招いてセミナーを開催します。

ドイツ語と日本語で創作活動を続ける多和田氏の著書「エクソフォニー　母語の外へ出る旅」（岩波書店、2003）を中心に、多和田氏を囲んでエクソフォニー（仏：「母語の外に出る状態」）について考察します。

課題図書　『エクソフォニー　－ 母語の外へ出る旅』（岩波書店、2003） 　　　　　　　

（お茶の水女子大学生協　書籍部にてご購入いただけます）

推薦図書　

① ジェンダー理論から分析してみる⇒　『犬婿入り』(1993)『かかとをなくして』(1991)　など 　　 　 　
② 最新エッセーからエクソフォニーを考えてみる⇒『非道の大陸』（2006）『溶ける街透ける路』（2007）など 　　　
③ 文学作品からエクソフォニーについて考える⇒『容疑者の夜行列車』（2002）『旅をする裸の目』（2004）など 　 　　　
④　英語で読んで日本について考えてみる⇒ Where Europe Begins (2002)⇒ドイツ語のみの作品の英訳もあり

多和田葉子氏紹介

１９６０年　東京都中野区生まれ。早稲田大学文学部ロシア文学科卒業。ドイツのハンブルク市にあるドイツ語　本輸出取次ぎ会社に研修社員として就職、ハンブルク大学修士課程修了（専門はドイツ文学）。2ケ国語の詩集「あなたのいるところだけ何もない」（Verlag Claudia Gehrke社）（１９８１）がデビュー作 、「かかとを失くして」（１９９１）で群像新人賞を受賞 。「犬婿入り」（１９９３）で芥川賞受賞。１９９６年ドイツ語での文学活動に対し、バイエルン州芸術アカデミーからシャミソー賞受賞。２０００　チューリッヒ大学の博士号を取る。文学博士（専門は、ドイツ文学）。「球形時間」（２００２）Bunkamuraドュマゴ文学賞受賞 、「容疑者の夜行列車」（２００２）谷崎潤一郎賞受賞。 「エクソフォニー」（２００３） 、「旅をする裸の眼」（２００４ ）、「アメリカー非道の大陸」（２００６）、「溶ける街透ける路」（２００７） など。ドイツ語の作品も多数。

お茶の水女子大学ジェンダー研究センター（IGS）は、駐ネパールユネスコ代表、カトマンズ事務所長を昨年度退職された菅野琴氏を200７年5月中旬から７月初旬まで客員研究員としてお迎えします。菅野氏は、長年、ネパールユネスコ代表として、ネパールの女子教育に携わって来られました。このたび本学の開発途上国女子教育協力センターと共催し、日本滞在中の短い間、３回にわたり、講演いただき、ディスカッションするセミナーを行います。開催時間は、平日の午後２-４時となりますが、関心のある方は、是非ご参加ください。

■セミナーポスター